Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hástóll fyrir börn
- ENSKA
- children´s high chair
- DANSKA
- høj barnestol
- SÆNSKA
- hög barnstol
- FRANSKA
- chaise haute pour enfant
- ÞÝSKA
- Kinderhochstuhl
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Evrópustaðlarnir EN 14988-1:2006 (1. hluti: öryggiskröfur) og EN 14988-2:2006 (2. hluti: prófunaraðferðir) fyrir hástóla fyrir börn þarfnast endurskoðunar. Einkum þarf að innleiða strangari öryggiskröfur að því er varðar hættuna á að börn detti úr hástól og að þau flækist í snúrum o.fl.
- [en] European standards EN 14988-1:2006 (Part 1: Safety requirements) and EN 14988-2:2006 (Part 2: Test methods) for childrens high chairs need to be revised. In particular, more stringent safety requirements need to be introduced with regard to falling and entanglement hazards.
- Skilgreining
-
[is]
frístandandi stóll sem lyftir barni, frá 6 til 36 mánaða gömlu, sem er fært um að sitja hjálparlaust, í u.þ.b. hæð borðstofuborðs sem gerir kleift að mata barnið ef viðeigandi öryggis þess er gætt í setstöðu (32013D0121)
- [en] free-standing chair that elevates a child from six months to 36 months of age to approximately dining-table height, intended for feeding a child who is able to sit up unaided, if the child is appropriately secured in the sitting position (IATE)
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2013/121/ESB frá 7. mars 2013 um öryggiskröfur, sem uppfylla á með Evrópustöðlum, um tiltekin sæti fyrir börn samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/95/EB um öryggi vöru
- [en] Commission Decision 2013/121/EU of 7 March 2013 on the safety requirements to be met by European standards for certain seats for children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety
- Skjal nr.
- 32013D0121
- Aðalorð
- hástóll - orðflokkur no. kyn kk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- hár stóll fyrir börn
hástóll - ENSKA annar ritháttur
- high chair
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.